Latest News

Follow us on Facebook

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
Cover for Malta Bible Foundation - Fondazzjoni Biblika Maltija
1,792
Malta Bible Foundation - Fondazzjoni Biblika Maltija

Malta Bible Foundation - Fondazzjoni Biblika Maltija

The Malta Bible Foundation, an active member of the Catholic Biblical Federation and the United Bible Societies, promotes the study and knowledge of the Bible in the Maltese Islands.

It-Tielet Ħadd tar-Randan - Riflessjoni fuq l-Ewwel Qari 

Il-kapitlu 3 tal-Ktieb tal-Eżodu mhux biss jirrakkonta laqgħa bejn Alla u Mosè, imma huwa wkoll meditazzjoni fuq il-mod kif naraw. Il-viżjoni fil-Bibbja ma tiqafx biss ma’ dak li jidher bl-għajnejn, imma tinvolvi wkoll il-qalb u r-ruħ li jinfetħu għal dan il-misteru. F’din is-silta mill-Eżodu, naraw diversi modi kif wieħed iħares:⁣
⁣
1. Il-kurżità ta’ Mosè – il-ħarsa li tistagħġeb
“Mosè ħares u ra l-għollieq jaqbad bin-nar bla ma jintemm. Mosè qal: ‘Ħa nersaq u nara din id-dehra tal-għaġeb għala mhux jinħaraq l-għolliq.’” (Eżodu 3:2-3)

Mosè jinduna b’xi ħaġa mhux tas-soltu: nar f’nofs għollieq li mhux ikkunsmat. Il-kurżità tiegħu twasslu biex jitbiegħed minn triqtu u jersaq lejn dak li ma jifimx. Hu pass li jwasslu għal xi ħaġa aktar profonda. Hu pass li jwasslu jfittex lil Alla: jgħid “ħa nersaq u nara”.

2. Il-ħarsa ta’ Alla – viżjoni li tagħraf u ssejjaħ
“Il-Mulej rah riesaq biex jara, u Alla sejjaħlu minn qalb l-għollieq u qallu: ‘Mosè, Mosè!’” (Eżodu 3:4)

Qabel Mosè jinduna ma’ min qed jitkellem, Alla diġà ra l-qalb tiegħu. Alla jara lill-bniedem mhux biss kif jidher, imma kif hu fil-fond. Hu jara, jagħraf, u jsejjaħ. 

3. Il-biża’ quddiem il-misteru – għajn li tintefa
“Mosè għatta wiċċu, għax beża’ jħares lejn Alla.” (Eżodu 3:6)

Il-bniedem li ftit tal-ħin qabel xtaq jara, issa jibża’. Quddiem il-qdusija ta’ Alla, Mosè jitbiegħed. Il-biża’ tiegħu mhix biss biża’ umana, imma għarfien li Alla hu akbar mill-bniedem. Il-qaddis ma jidhirx kif u meta rridu aħna – irid jiġi milqugħ b’umiltà u silenzju.

4. Il-ħarsa ta’ Alla fuq il-poplu – għajn ta’ ħniena
“Jien ħarist u rajt it-tbatija tal-poplu tiegħi fl-Eġittu. U jien smajt il-karba tagħhom… u għaraft l-uġigħ tagħhom.” (Eżodu 3:7)

Alla jara. U kif jara? B’għajn ta’ ħniena. Hu mhux spettatur indifferenti, imma Missier li jisma’, li jħoss, u li jinżel biex jeħles. Hawnhekk il-viżjoni ta’ Alla hi waħda li twassal lejn il-ħelsien. Alla jara jiddeċiedi li jidħol fl-istorja biex iġib il-ħelsien. Din hi sejħa għalina wkoll: biex aħna wkoll nitgħallmu naraw bl-għajnejn tal-qalb.

5. Mill-għajn għall-kelma – viżjoni li ssir missjoni
“Ejja, mela, ħa nibagħtek għand il-Fargħun biex toħroġ lil ulied Iżrael, il-poplu tiegħi, mill-Eġittu.” (Eżodu 3:10)
“JIEN LI JIEN... Hekk għidilhom lil ulied Iżrael, ‘JIENA-HU bagħatni għandkom.’” (Eżodu 3:14)

Mosè, li beda jara, issa jisma’. Alla jgħidlu ismu u dan l-isem mhux biss tifsira, imma wegħda. Alla hu dak li jkun preżenti, u dak li jkun hemm għall-poplu tiegħu. Mosè jiltaqa’ ma’ Alla u l-viżjoni issa ssir missjoni – li jħabbar lil Alla bl-isem tiegħu u jaġixxi f’ismu.

...............
QARI I
JIENA-HU bagħatni għandkom.
Eż 3:1-8a,13-15

Qari mill-Ktieb tal-Eżodu

F’dak iż-żmien, Mosè kien jirgħa l-merħla ta’ ħatnu Ġetru, qassis ta’ Midjan, u ħa l-merħla ’l hemm fid-deżert, u wasal sa ħdejn Ħoreb, il-muntanja ta’ Alla. Hawn deherlu l-anġlu tal-Mulej f’ħuġġieġa nar qalb l-għollieq. Mosè ħares u ra l-għollieq jaqbad bin-nar bla ma jintemm. Mosè qal: “Ħ nersaq u nara din id-dehra tal-għaġeb: għala mhux jinħaraq l-għllieq?”. Il-Mulej rah riesaq biex jara, u Alla sejjaħlu minn qalb l-għollieq u qallu: “Mosè, Mosè!”. U Mosè wieġeb: “Hawn jien!”. U l-Mulej qallu: “La tersaqx ’l hawn. Neħħi l-qorq minn riġlejk, għax il-post li inti fuqu hu art qaddisa”. U ssokta jgħidlu: “Jien hu Alla ta’ missirijietek: Alla ta’ Abraham, Alla ta’ Iżakk u Alla ta’ Ġakobb”. Mosè għatta wiċċu, għax beża’ jħares lejn Alla.

U l-Mulej qallu: “Jien ħarist u rajt it-tbatija tal-poplu tiegħi fl-Eġittu. U jien smajt il-karba tagħhom minħabba fl-argużini tagħhom u għaraft l-uġigħ tagħhom. Issa nżilt biex neħlishom minn idejn l-Eġizzjani u biex intellagħhom minn dik l-art u neħodhom f’art tajba u wiesgħa, f’art tnixxi ħalib u għasel”.

Mosè reġa’ wieġeb: “Ara, jiena mmur għand ulied Iżrael u ngħidilhom: ‘Alla ta’ missirijietkom bagħatni għandkom’. Huma jistaqsuni: ‘X’jismu?’. Jiena xi ngħidilhom?”. Alla wieġbu: “Jien li Jien”. U kompla jgħidlu: “Hekk għidilhom lil ulied Iżrael: ‘Jiena-Hu bagħatni għandkom’”. U Alla kompla jgħidlu: “Hekk għandek tgħidilhom lil ulied Iżrael: ‘Jaħweh, Alla ta’ missirijietkom, Alla ta’ Abraham, Alla ta’ Iżakk, Alla ta’ Ġakobb, bagħatni għandkom’. Dan ikun ismi għal dejjem u dan l-isem ifakkarkom fija minn nisel għal nisel”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.

It-Tielet Ħadd tar-Randan - Riflessjoni fuq l-Ewwel Qari

Il-kapitlu 3 tal-Ktieb tal-Eżodu mhux biss jirrakkonta laqgħa bejn Alla u Mosè, imma huwa wkoll meditazzjoni fuq il-mod kif naraw. Il-viżjoni fil-Bibbja ma tiqafx biss ma’ dak li jidher bl-għajnejn, imma tinvolvi wkoll il-qalb u r-ruħ li jinfetħu għal dan il-misteru. F’din is-silta mill-Eżodu, naraw diversi modi kif wieħed iħares:⁣

1. Il-kurżità ta’ Mosè – il-ħarsa li tistagħġeb
“Mosè ħares u ra l-għollieq jaqbad bin-nar bla ma jintemm. Mosè qal: ‘Ħa nersaq u nara din id-dehra tal-għaġeb għala mhux jinħaraq l-għolliq.’” (Eżodu 3:2-3)

Mosè jinduna b’xi ħaġa mhux tas-soltu: nar f’nofs għollieq li mhux ikkunsmat. Il-kurżità tiegħu twasslu biex jitbiegħed minn triqtu u jersaq lejn dak li ma jifimx. Hu pass li jwasslu għal xi ħaġa aktar profonda. Hu pass li jwasslu jfittex lil Alla: jgħid “ħa nersaq u nara”.

2. Il-ħarsa ta’ Alla – viżjoni li tagħraf u ssejjaħ
“Il-Mulej rah riesaq biex jara, u Alla sejjaħlu minn qalb l-għollieq u qallu: ‘Mosè, Mosè!’” (Eżodu 3:4)

Qabel Mosè jinduna ma’ min qed jitkellem, Alla diġà ra l-qalb tiegħu. Alla jara lill-bniedem mhux biss kif jidher, imma kif hu fil-fond. Hu jara, jagħraf, u jsejjaħ.

3. Il-biża’ quddiem il-misteru – għajn li tintefa
“Mosè għatta wiċċu, għax beża’ jħares lejn Alla.” (Eżodu 3:6)

Il-bniedem li ftit tal-ħin qabel xtaq jara, issa jibża’. Quddiem il-qdusija ta’ Alla, Mosè jitbiegħed. Il-biża’ tiegħu mhix biss biża’ umana, imma għarfien li Alla hu akbar mill-bniedem. Il-qaddis ma jidhirx kif u meta rridu aħna – irid jiġi milqugħ b’umiltà u silenzju.

4. Il-ħarsa ta’ Alla fuq il-poplu – għajn ta’ ħniena
“Jien ħarist u rajt it-tbatija tal-poplu tiegħi fl-Eġittu. U jien smajt il-karba tagħhom… u għaraft l-uġigħ tagħhom.” (Eżodu 3:7)

Alla jara. U kif jara? B’għajn ta’ ħniena. Hu mhux spettatur indifferenti, imma Missier li jisma’, li jħoss, u li jinżel biex jeħles. Hawnhekk il-viżjoni ta’ Alla hi waħda li twassal lejn il-ħelsien. Alla jara jiddeċiedi li jidħol fl-istorja biex iġib il-ħelsien. Din hi sejħa għalina wkoll: biex aħna wkoll nitgħallmu naraw bl-għajnejn tal-qalb.

5. Mill-għajn għall-kelma – viżjoni li ssir missjoni
“Ejja, mela, ħa nibagħtek għand il-Fargħun biex toħroġ lil ulied Iżrael, il-poplu tiegħi, mill-Eġittu.” (Eżodu 3:10)
“JIEN LI JIEN... Hekk għidilhom lil ulied Iżrael, ‘JIENA-HU bagħatni għandkom.’” (Eżodu 3:14)

Mosè, li beda jara, issa jisma’. Alla jgħidlu ismu u dan l-isem mhux biss tifsira, imma wegħda. Alla hu dak li jkun preżenti, u dak li jkun hemm għall-poplu tiegħu. Mosè jiltaqa’ ma’ Alla u l-viżjoni issa ssir missjoni – li jħabbar lil Alla bl-isem tiegħu u jaġixxi f’ismu.

...............
QARI I
JIENA-HU bagħatni għandkom.
Eż 3:1-8a,13-15

Qari mill-Ktieb tal-Eżodu

F’dak iż-żmien, Mosè kien jirgħa l-merħla ta’ ħatnu Ġetru, qassis ta’ Midjan, u ħa l-merħla ’l hemm fid-deżert, u wasal sa ħdejn Ħoreb, il-muntanja ta’ Alla. Hawn deherlu l-anġlu tal-Mulej f’ħuġġieġa nar qalb l-għollieq. Mosè ħares u ra l-għollieq jaqbad bin-nar bla ma jintemm. Mosè qal: “Ħ nersaq u nara din id-dehra tal-għaġeb: għala mhux jinħaraq l-għllieq?”. Il-Mulej rah riesaq biex jara, u Alla sejjaħlu minn qalb l-għollieq u qallu: “Mosè, Mosè!”. U Mosè wieġeb: “Hawn jien!”. U l-Mulej qallu: “La tersaqx ’l hawn. Neħħi l-qorq minn riġlejk, għax il-post li inti fuqu hu art qaddisa”. U ssokta jgħidlu: “Jien hu Alla ta’ missirijietek: Alla ta’ Abraham, Alla ta’ Iżakk u Alla ta’ Ġakobb”. Mosè għatta wiċċu, għax beża’ jħares lejn Alla.

U l-Mulej qallu: “Jien ħarist u rajt it-tbatija tal-poplu tiegħi fl-Eġittu. U jien smajt il-karba tagħhom minħabba fl-argużini tagħhom u għaraft l-uġigħ tagħhom. Issa nżilt biex neħlishom minn idejn l-Eġizzjani u biex intellagħhom minn dik l-art u neħodhom f’art tajba u wiesgħa, f’art tnixxi ħalib u għasel”.

Mosè reġa’ wieġeb: “Ara, jiena mmur għand ulied Iżrael u ngħidilhom: ‘Alla ta’ missirijietkom bagħatni għandkom’. Huma jistaqsuni: ‘X’jismu?’. Jiena xi ngħidilhom?”. Alla wieġbu: “Jien li Jien”. U kompla jgħidlu: “Hekk għidilhom lil ulied Iżrael: ‘Jiena-Hu bagħatni għandkom’”. U Alla kompla jgħidlu: “Hekk għandek tgħidilhom lil ulied Iżrael: ‘Jaħweh, Alla ta’ missirijietkom, Alla ta’ Abraham, Alla ta’ Iżakk, Alla ta’ Ġakobb, bagħatni għandkom’. Dan ikun ismi għal dejjem u dan l-isem ifakkarkom fija minn nisel għal nisel”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.
... See MoreSee Less

2 days ago

Scroll to Top