Latest News

Follow us on Facebook

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
Cover for Malta Bible Foundation - Fondazzjoni Biblika Maltija
1,788
Malta Bible Foundation - Fondazzjoni Biblika Maltija

Malta Bible Foundation - Fondazzjoni Biblika Maltija

The Malta Bible Foundation, an active member of the Catholic Biblical Federation and the United Bible Societies, promotes the study and knowledge of the Bible in the Maltese Islands.

L-Ewwel Ħadd tar-Randan

Vjaġġ ta’ Memorja u Tama – Riflessjoni fuq l-Ewwel Qari (Dewteronomju 26:4-10)

Mosè kellem lill-poplu u qal: “Il-qassis imbagħad jilqa’ minn idejk il-qoffa, u jqegħedha quddiem l-altar tal-Mulej, Alla tiegħek. Inti mbagħad tgħid hekk quddiem il-Mulej, Alla tiegħek: ‘Missieri kien minn Aram, jiġġerra minn post għal ieħor; imbagħad niżel l-Eġittu u għammar hemm. Żgħir kien l-għadd ta’ niesu, iżda hemmhekk sar poplu kbir, qawwi u kotran.’” (Dewt 26:4-5). Din it-talba li jagħmel il-bniedem li jġib l-ewwel frott tiegħu hija memorja ta’ kif il-poplu ta’ Iżrael kien poplu żgħir u vulnerabbli, u jiddependi kompletament fuq Alla. Il-poplu ta’ Alla wara l-eżilju fil-Babilonja jfakkar il-memorja ta’ kif Alla mexxa l-poplu Tiegħu minn post għall-ieħor, mhux skont il-qawwa tal-poplu, imma skont il-fedeltà Tiegħu.
Mosè jkompli jgħid: “L-Eġizzjani ħaqruna, għakksuna, għabbewna b’xogħol iebes; imma aħna għajjatna lill-Mulej, Alla ta’ missirijietna, u l-Mulej sama’ l-għajta tagħna, ra t-tgħakkis u t-tbatija u d-dwejjaq tagħna, u ħariġna l-Mulej mill-Eġittu, b’id qawwija, bi driegħ merfugħ, b’biża’ kbir, b’sinjali u b’għeġubijiet.” (Dewt 26:6-8). Dan il-kliem juri kif Alla hu dejjem attent għall-għajta tal-poplu tiegħu. Għalkemm l-Iżraeliti għaddew minn tbatija, Alla ħelishom u wassalhom f’post ġdid. Din hija xhieda li Alla ma jħallix lil min jafda fih. Anke fi żminijiet diffiċli, Alla jibqa’ jisma’ u jara t-tbatija tal-poplu tiegħu.
U issa, l-Iżraeliti jaslu għall-mument ta’ ringrazzjament: “U daħħalna f’dan il-post, tana din l-art, art tnixxi ħalib u għasel. U issa, ara, jiena ġibt l-ewwel frott tal-art li tajtni int, Mulej.” (Dewt 26:9-10). Dan l-att ta’ offerta mhux sempliċi obbligu, imma ġest ta’ fidi. L-ewwel frott jitpoġġa quddiem il-Mulej bħala sinjal li dak kollu li għandhom hu don mingħand Alla. Għal Iżrael, speċjalment fi żmien l-eżilju, dan kien messaġġ qawwi – anke jekk tilfu l-art tagħhom, l-fiduċja tagħhom kienet f’Alla li dejjem jipprovdi.
Din ir-riflessjoni tfakkarna li il-fidi tagħna ma tiddependix mis-sitwazzjonijiet tagħna, imma mill-fedeltà ta’ Alla. Kif Alla mexxa u ħeles lill-poplu tiegħu, hekk jagħmel magħna llum. L-istorja tagħna mhijiex waħda ta’ telf imma ta’ tama, għax Alla jibqa’ magħna anke meta l-ħajja tinbidel. Irridu naraw l-ewwel frott tagħna, jiġifieri dak kollu li għandna u li nagħmlu, bħala sinjal ta’ gratitudni u fidi li Alla se jkompli jżomm magħna, illum u dejjem.
..........................
QARI I
Stqarrija tal-fidi tal-poplu ta’ Alla.
Dewt 26:4-10

Qari mill-Ktieb tad-Dewteronomju

Mosè kellem lill-poplu u qal: “Il-qassis imbagħad jilqa’ minn idejk il-qoffa, u jqegħedha quddiem l-altar tal-Mulej, Alla tiegħek. Inti mbagħad tgħid hekk quddiem il-Mulej, Alla tiegħek: ‘Missieri kien minn Aram, jiġġerra minn post għal ieħor; imbagħad niżel l-Eġittu u għammar hemm. Żgħir kien l-għadd ta’ niesu, iżda hemmhekk sar poplu kbir, qawwi u kotran. L-Eġizzjani ħaqruna, għakksuna, għabbewna b’xogħol iebes; imma aħna għajjatna lill-Mulej, Alla ta’ missirijietna, u l-Mulej sama’ l-għajta tagħna, ra t-tgħakkis u t-tbatija u d-dwejjaq tagħna, u ħariġna l-Mulej mill-Eġittu, b’id qawwija, bi driegħ merfugħ, b’biża’ kbir, b’sinjali u b’għeġubijiet, u daħħalna f’dan il-post, tana din l-art, art tnixxi ħalib u għasel. U issa, ara, jiena ġibt l-ewwel frott tal-art li tajtni int, Mulej’.

U int tqiegħdu quddiem il-Mulej, Alla tiegħek, u tadura lill-Mulej, Alla tiegħek”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.

L-Ewwel Ħadd tar-Randan

Vjaġġ ta’ Memorja u Tama – Riflessjoni fuq l-Ewwel Qari (Dewteronomju 26:4-10)

Mosè kellem lill-poplu u qal: “Il-qassis imbagħad jilqa’ minn idejk il-qoffa, u jqegħedha quddiem l-altar tal-Mulej, Alla tiegħek. Inti mbagħad tgħid hekk quddiem il-Mulej, Alla tiegħek: ‘Missieri kien minn Aram, jiġġerra minn post għal ieħor; imbagħad niżel l-Eġittu u għammar hemm. Żgħir kien l-għadd ta’ niesu, iżda hemmhekk sar poplu kbir, qawwi u kotran.’” (Dewt 26:4-5). Din it-talba li jagħmel il-bniedem li jġib l-ewwel frott tiegħu hija memorja ta’ kif il-poplu ta’ Iżrael kien poplu żgħir u vulnerabbli, u jiddependi kompletament fuq Alla. Il-poplu ta’ Alla wara l-eżilju fil-Babilonja jfakkar il-memorja ta’ kif Alla mexxa l-poplu Tiegħu minn post għall-ieħor, mhux skont il-qawwa tal-poplu, imma skont il-fedeltà Tiegħu.
Mosè jkompli jgħid: “L-Eġizzjani ħaqruna, għakksuna, għabbewna b’xogħol iebes; imma aħna għajjatna lill-Mulej, Alla ta’ missirijietna, u l-Mulej sama’ l-għajta tagħna, ra t-tgħakkis u t-tbatija u d-dwejjaq tagħna, u ħariġna l-Mulej mill-Eġittu, b’id qawwija, bi driegħ merfugħ, b’biża’ kbir, b’sinjali u b’għeġubijiet.” (Dewt 26:6-8). Dan il-kliem juri kif Alla hu dejjem attent għall-għajta tal-poplu tiegħu. Għalkemm l-Iżraeliti għaddew minn tbatija, Alla ħelishom u wassalhom f’post ġdid. Din hija xhieda li Alla ma jħallix lil min jafda fih. Anke fi żminijiet diffiċli, Alla jibqa’ jisma’ u jara t-tbatija tal-poplu tiegħu.
U issa, l-Iżraeliti jaslu għall-mument ta’ ringrazzjament: “U daħħalna f’dan il-post, tana din l-art, art tnixxi ħalib u għasel. U issa, ara, jiena ġibt l-ewwel frott tal-art li tajtni int, Mulej.” (Dewt 26:9-10). Dan l-att ta’ offerta mhux sempliċi obbligu, imma ġest ta’ fidi. L-ewwel frott jitpoġġa quddiem il-Mulej bħala sinjal li dak kollu li għandhom hu don mingħand Alla. Għal Iżrael, speċjalment fi żmien l-eżilju, dan kien messaġġ qawwi – anke jekk tilfu l-art tagħhom, l-fiduċja tagħhom kienet f’Alla li dejjem jipprovdi.
Din ir-riflessjoni tfakkarna li il-fidi tagħna ma tiddependix mis-sitwazzjonijiet tagħna, imma mill-fedeltà ta’ Alla. Kif Alla mexxa u ħeles lill-poplu tiegħu, hekk jagħmel magħna llum. L-istorja tagħna mhijiex waħda ta’ telf imma ta’ tama, għax Alla jibqa’ magħna anke meta l-ħajja tinbidel. Irridu naraw l-ewwel frott tagħna, jiġifieri dak kollu li għandna u li nagħmlu, bħala sinjal ta’ gratitudni u fidi li Alla se jkompli jżomm magħna, illum u dejjem.
..........................
QARI I
Stqarrija tal-fidi tal-poplu ta’ Alla.
Dewt 26:4-10

Qari mill-Ktieb tad-Dewteronomju

Mosè kellem lill-poplu u qal: “Il-qassis imbagħad jilqa’ minn idejk il-qoffa, u jqegħedha quddiem l-altar tal-Mulej, Alla tiegħek. Inti mbagħad tgħid hekk quddiem il-Mulej, Alla tiegħek: ‘Missieri kien minn Aram, jiġġerra minn post għal ieħor; imbagħad niżel l-Eġittu u għammar hemm. Żgħir kien l-għadd ta’ niesu, iżda hemmhekk sar poplu kbir, qawwi u kotran. L-Eġizzjani ħaqruna, għakksuna, għabbewna b’xogħol iebes; imma aħna għajjatna lill-Mulej, Alla ta’ missirijietna, u l-Mulej sama’ l-għajta tagħna, ra t-tgħakkis u t-tbatija u d-dwejjaq tagħna, u ħariġna l-Mulej mill-Eġittu, b’id qawwija, bi driegħ merfugħ, b’biża’ kbir, b’sinjali u b’għeġubijiet, u daħħalna f’dan il-post, tana din l-art, art tnixxi ħalib u għasel. U issa, ara, jiena ġibt l-ewwel frott tal-art li tajtni int, Mulej’.

U int tqiegħdu quddiem il-Mulej, Alla tiegħek, u tadura lill-Mulej, Alla tiegħek”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.
... See MoreSee Less

4 days ago

... See MoreSee Less

6 days ago

1 CommentComment on Facebook

Amen 🙏❤️❤️🙏

Scroll to Top